屏幕那头的“胶己人”声线
2020年春,疫情让“网课”从新鲜词变成生活常态,对潮汕地区的孩子来说,原本以为要在镜头前绷紧普通话弦,却意外迎来了“胶己人”的回归——老师的潮汕话问候、同学用潮汕话抢答问题、课后小组讨论时“食未食饭”“阿姆叫你早眠”的闲聊,让冰冷的屏幕瞬间有了“厝边头尾”的烟火气。
在潮汕方言的“势力范围”里,网课成了方言的“新舞台”,汕头某小学的语文老师陈姐记得,第一次用潮汕话讲解“营老爷”的习俗时,镜头那头的孩子眼睛亮得像星星:“老师,我阿公去年还抬老爷呢!”原本需要PPT解释半天的民俗,一句“老爷”就拉进了距离,潮汕话里藏着太多“只可意会”的文化密码——茶”要说“茶米”,“筷子”叫“箸”,“猪肝”是“猪红”,这些词汇在网课的互动中,像活水一样流进孩子的日常。
方言里的“文化基因”在激活
潮汕话被称为“古汉语的活化石”,保留着大量唐宋时期的语音和词汇,网课上,老师们开始有意识地“挖掘”这些宝藏,比如讲到“走马观花”,老师会用潮汕话读“走”(zou,意为跑),孩子们才恍然大悟:“原来‘走’在古语里是跑的意思!”还有“食饱未”(吃饱了吗)、“天时落雨”(天上下雨),这些带着泥土气的表达,成了打开传统文化的一把钥匙。
更妙的是,网课让方言突破了课堂的边界,潮州某中学的美术课,老师用潮汕话描述“工夫茶”的茶具:“这是‘茶船’,垫茶的;这是‘茶罐’,装茶叶的。”然后让学生用方言介绍自己家的茶具,有个男生在镜头前举起奶奶的“瓯盅”,用潮汕话念叨:“阿姆教我,‘茶三酒四桃二’,喝茶要三杯,才够味儿。”屏幕那头的同学纷纷点头,方言成了连接生活与课堂的纽带。
“双语切换”里的平衡之道
网课里的潮汕话也不是“一家独大”,不少家长担心:“会不会影响普通话学习?”对此,老师们摸索出“潮普互补”的办法:讲解难点时用潮汕话辅助理解,回答问题、提交作业则要求用普通话,就像潮汕地区“双语家庭”的孩子一样,他们能在“胶己人”的亲切和“普通话的通用”间自由切换。
有个有趣的现象:网课后,不少孩子开始主动给外地同学“教潮汕话”,潮汕话的数字“一、二、三”(zê, no, sê)成了课堂暗号,逢年过节的“拜老爷”“食粿”,也成了他们分享家乡文化的“素材库”,方言不再是“土”的代名词,反而成了他们文化自信的“小名片”。
乡音无改,屏幕亦为故乡
网课终会结束,但潮汕话在屏幕里的“回响”却留了下来,它让孩子们明白,方言不是“落后的语言”,而是刻在骨子里的乡音,是连接过去与未来的文化密码,当老师用潮汕话说“下课啦,记得食午饱”,当同学用潮汕话喊“明天网课,一起上线”,屏幕这头的孩子听到的,不仅是知识,更是“厝边头尾”的温暖。
潮汕话的网课故事,其实是无数方言在时代变迁中的一个缩影——它不抗拒现代,也不忘记传统,在屏幕的光影里,乡音从未走远,它只是换了一种方式,告诉每个孩子:无论走多远,你从哪里来,你的根就在那句熟悉的“胶己人”里。






